Ortsfamilienbuch Kreis Oletzko / Treuburg
Der Kreis Treuburg - 99 Dörfer und eine Stadt
Vorname
Nachname
[Erweiterte Suche]
[Nachnamen]
Startseite
Suche
Anmelden
Suchen
Nachnamen
Vornamen
Suche nach Namen
Familien suchen
Seite durchsuchen
Orte
Jahrestage
Kalender
Friedhöfe
Lesezeichen
Medien
Fotos
Dokumente
Grabsteine
Geschichten
Audio-Aufnahmen
Video-Aufnahmen
Alben
Alle Medien
Info
Aktuelles
Gesuchte Angaben
Berichte
Statistiken
Stammbäume
Zweige
Notizen
Quellen
Aufbewahrungsorte
DNA-Tests
Kontakt
dansk
deutsch
english
france
polski
ruski
Suche
|
Erweiterte Suche
|
Familien suchen
|
Seite durchsuchen
Vorname:
Nachname:
Kennung:
Drucken
Lesezeichen hinzufügen
Johann Bartkewitz
1880 -
Person
Vorfahren
Nachkommen
Verwandtschaft
Zeitstrahl
Familie
Änderungsvorschlag
Breite der Graphik:
Aktualisieren
Zeitstrahl
1786
1833
1881
1928
1976
2023
Löschen
Michael Jankowski (1811 - )
> 1811 - Geboren: 16 Mrz 1811
Daniel Kelch (1811 - )
> 1811 - Geboren: 14 Apr 1811
Gottlieb Czarnojan (1844 - )
> 1844 - Geboren: 13 Sep 1844
Marie Steinwandel (1851 - )
> 1851 - Geboren: berechnet 1851
> 1870 - Verheiratet
August Wrobel
: 21 Jan 1870
> 1871 - Kind
Auguste Wrobel
geb. 2 Mrz 1871
August Niedzwetzki (1905 - 1965)
> 1905 - Geboren: 22 Dez 1905
> 1965 - Gestorben: 1965
Christine Biallas (1844 - )
> 1844 - Geboren: 9 Mrz 1844
> 1869 - Kind
Matthis Biallas
geb. 18 Sep 1869
> 1872 - Verheiratet
Samuel Zöllner
: 27 Dez 1872
> 1873 - Kind
Marie Zöllner
geb. 12 Aug 1873
> 1876 - Kind
Louise Zöllner
geb. 3 Dez 1876
> 1879 - Kind
Friedrich Zöllner
geb. 5 Mai 1879
> 1882 - Kind
Wilhelmine Zöllner
geb. 28 Jun 1882
Paul Herrmann (1804 - )
> 1804 - Geboren: berechnet 1804
> 1834 - Verheiratet
Sophia Grigo
: 14 Nov 1834
> 1836 - Kind
Maria Herrmann
geb. 27 Feb 1836
August Pyko (1863 - )
> 1863 - Geboren: 13 Dez 1863
> 1892 - Verheiratet
Luise Scharkowski
: 21 Dez 1892
Ludwich Jera (1786 - 1856)
> 1786 - Geboren: berechnet 1786
> 1809 - Verheiratet
Maria Alexy
: 16 Nov 1809
> 1813 - Kind
Samuel Jera
geb. zwischen 1812 und 1813
> 1856 - Gestorben: 13 Apr 1856
Franz Gnosa (1885 - )
> 1885 - Geboren: 5 Mai 1885
Otto Gerwin (1885 - 1945)
> 1885 - Geboren: 22 Mrz 1885
> 1929 - Kind
Else Edith Gerwin
geb. 10 Jun 1929
> 1945 - Gestorben: Feb 1945
Marie Behrendt (1830 - 1887)
> 1830 - Geboren: berechnet 1830
> 1857 - Verheiratet
Samuel Browarczyk
: 28 Dez 1857
> 1859 - Kind
August Browarczyk
geb. 12 Jan 1859
> 1862 - Kind
Marie Browarczyk
geb. 22 Apr 1862
> 1865 - Kind
Caroline Browarczyk
geb. 28 Jan 1865
> 1867 - Kind
Karl Browarczyk
geb. 25 Nov 1867
> 1871 - Kind
Ludwig Browarczyk
geb. 3 Okt 1871
> 1877 - Verheiratet
Jacob Wischniewski
: 16 Nov 1877
> 1887 - Gestorben: 12 Mai 1887
Auguste Bodem (1856 - 1940)
> 1856 - Geboren: 14 Apr 1856
> 1893 - Kind
Auguste Rymarczyk
geb. 16 Mai 1893
> 1896 - Kind
Emilie Rymarczyk
geb. berechnet 1896
> 1902 - Kind
Martha Rymarczyk
geb. 30 Nov 1902
> 1940 - Gestorben: 14 Jun 1940
Catharine Czaplinski (1826 - )
> 1826 - Geboren: berechnet 1826
> 1861 - Kind
Amalie Pollul
geb. 21 Aug 1861
> 1864 - Kind
Charlotte Pollul
geb. 9 Mrz 1864
> 1866 - Kind
Gottlieb Pollul
geb. 21 Dez 1866
> 1873 - Verheiratet
Johann Mordas
: 19 Mai 1873
Jan Schedlinski (1811 - )
> 1811 - Geboren: 26 Apr 1811
Fritz Lojewski (1873 - 1935)
> 1873 - Geboren: 21 Jan 1873
> 1910 - Verheiratet
Amalie Emma Seydel
: 1910
> 1935 - Gestorben: 19 Mai 1935
Auguste Pogodda (1863 - 1871)
> 1863 - Geboren: 30 Jan 1863
> 1871 - Gestorben: 26 Sep 1871
Charlotte Przyborowski (1819 - )
> 1819 - Geboren: 22 Jan 1819
Frieda Amalie Marks (1899 - )
> 1899 - Geboren: 16 Apr 1899
> 1922 - Verheiratet
August Lojewski
: 7 Jan 1922
Wilhelm Klafzinski (1913 - )
> 1913 - Geboren: 4 Aug 1913
Ida Susgin (1890 - )
> 1890 - Geboren: 26 Jun 1890
Luise Schemionek (1858 - 1875)
> 1858 - Geboren: 13 Sep 1858
> 1875 - Gestorben: 22 Jan 1875
Martha Flöss (1919 - 2016)
> 1919 - Geboren: 27 Sep 1919
> 2016 - Begraben: 21 Okt 2016
Louise Niedzwetzki (1811 - 1871)
> 1811 - Geboren: berechnet 1811
> 1871 - Gestorben: 7 Apr 1871
N. Dziengel (1888 - 1888)
> 1888 - Geboren: berechnet 23 Feb 1888
> 1888 - Gestorben: 29 Feb 1888
Wilhelmine Melingkat (1853 - )
> 1853 - Geboren: 19 Sep 1853
> 1876 - Verheiratet
Friedrich Dziengel
: 24 Nov 1876
> 1877 - Kind
Luise Dziengel
geb. 5 Sep 1877
> 1879 - Kind
Emilie Dziengel
geb. 28 Jul 1879
> 1882 - Kind
Eduard Dziengel
geb. 27 Nov 1882
> 1885 - Kind
Fritz Dziengel
geb. 10 Okt 1885
> 1888 - Kind
N. Dziengel
geb. berechnet 23 Feb 1888
> 1889 - Kind
Johanna Dziengel
geb. 20 Jun 1889
> 1892 - Kind
Franz Dziengel
geb. 8 Mrz 1892
> 1895 - Kind
Wilhelmine Dziengel
geb. 19 Jan 1895
Sophia Mrotzek (1822 - 1910)
> 1822 - Geboren: 12 Okt 1822
> 1846 - Verheiratet
Johann Woyciesczyk
: 6 Nov 1846
> 1848 - Kind
Gottlieb Woyciesczyk
geb. 11 Mrz 1848
> 1849 - Kind
Wilhelmine Woyciesczyk
geb. 29 Sep 1849
> 1851 - Kind
Maria Woyciesczyk
geb. 3 Nov 1851
> 1854 - Kind
Charlotte Woyciesczyk
geb. 14 Feb 1854
> 1856 - Kind
August Woyciesczyk
geb. 12 Jul 1856
> 1857 - Verheiratet
Gottlieb Woyciesczyk
: 9 Okt 1857
> 1857 - Kind
Jan Woyciesczyk
geb. 30 Nov 1857
> 1859 - Kind
Gottlieb Woyciesczyk
geb. 30 Mrz 1859
> 1860 - Kind
Amalie Woyciesczyk
geb. 30 Mrz 1860
> 1862 - Kind
Herrmann Woyciesczyk
geb. 9 Nov 1862
> 1865 - Kind
Fritz Woyciesczyk
geb. 30 Apr 1865
> 1869 - Kind
Auguste Woyciesczyk
geb. 14 Okt 1869
> 1910 - Gestorben: 24 Feb 1910
Ludwig Fritz Koslowski (1908 - 1915)
> 1908 - Geboren: 30 Nov 1908
> 1915 - Gestorben: 7 Jun 1915
Maria Mrotzek (1818 - )
> 1818 - Geboren: 23 Sep 1818
Anorta Pogodda (1819 - 1888)
> 1819 - Geboren: 15 Sep 1819
> 1839 - Verheiratet
Johann Wysotzki
: 29 Jan 1839
> 1841 - Kind
Matthis Wysotzki
geb. 14 Mrz 1841
> 1843 - Kind
Charlotte Wysotzki
geb. 18 Mai 1843
> 1847 - Kind
Mine Wysotzki
geb. 26 Apr 1847
> 1849 - Kind
Regina Wysotzki
geb. 14 Dez 1849
> 1853 - Kind
Johann Wysotzki
geb. 17 Feb 1853
> 1855 - Kind
Jette Wysotzki
geb. 2 Dez 1855
> 1857 - Kind
August Wysotzki
geb. 17 Sep 1857
> 1860 - Kind
Auguste Wysotzki
geb. 5 Feb 1860
> 1862 - Kind
Ludwich Wysotzki
geb. 15 Aug 1862
> 1888 - Gestorben: 13 Sep 1888
Hedwig Reniewitz (1909 - )
> 1909 - Geboren: 22 Okt 1909
Jan Mrotzek (1813 - )
> 1813 - Geboren: 17 Apr 1813
Wilhelmine Biallas (1857 - 1938)
> 1857 - Geboren: berechnet 1857
> 1879 - Verheiratet
Gottlieb Lyss
: 27 Dez 1879
> 1880 - Kind
Fritz Lyss
geb. 1 Nov 1880
> 1882 - Kind
Gustav Lyss
geb. 18 Feb 1882
> 1884 - Kind
Auguste Lyss
geb. 8 Jan 1884
> 1886 - Kind
Maria Lyss
geb. 4 Sep 1886
> 1887 - Kind
Gottlieb Lyss
geb. 5 Sep 1887
> 1889 - Kind
Johann Lyss
geb. 7 Nov 1889
> 1892 - Kind
Anna Lyss
geb. 20 Feb 1892
> 1894 - Kind
Wilhelmine Lyss
geb. 7 Jun 1894
> 1896 - Kind
Emma Lyss
geb. 19 Mai 1896
> 1898 - Kind
Ida Lyss
geb. 16 Apr 1898
> 1900 - Kind
Franz Lyss
geb. 4 Jun 1900
> 1901 - Kind
Martha Lyss
geb. 7 Okt 1901
> 1903 - Kind
Helene Lyss
geb. 9 Apr 1903
> 1938 - Gestorben: 30 Mai 1938
Luise Dombrowski (1868 - 1868)
> 1868 - Geboren: 23 Okt 1868
> 1868 - Gestorben: 14 Nov 1868
Fritz Deyda (1859 - )
> 1859 - Geboren: 2 Feb 1859
> 1882 - Verheiratet
Wilhelmine Kruppa
: 26 Jul 1882
> 1883 - Kind
Johann Friedrich Franz Deyda
geb. 9 Jul 1883
> 1885 - Kind
Ottilie Anna* Deyda
geb. 9 Sep 1885
> 1887 - Kind
Marie Deyda
geb. 14 Aug 1887
> 1888 - Kind
Emilie Deyda
geb. 3 Sep 1888
> 1891 - Kind
Wilhelmine Deyda
geb. 4 Jan 1891
> 1893 - Kind
Robert Deyda
geb. 7 Jan 1893
> 1895 - Kind
Richard Deyda
geb. 10 Jun 1895
> 1897 - Kind
Otto Deyda
geb. 13 Mrz 1897
Anna Marie Bandilla (1888 - )
> 1888 - Geboren: 23 Apr 1888
> 1911 - Verheiratet
Max Robert Giwan
: 18 Apr 1911
Ludwig Mrotzek (1836 - )
> 1836 - Geboren: 19 Jun 1836
Paul Hein (1887 - 1919)
> 1887 - Geboren: berechnet 1887
> 1919 - Gestorben: 11 Sep 1919
Ludwig Lewon (1837 - )
> 1837 - Geboren: 29 Aug 1837
Jan Mroz (1811 - )
> 1811 - Geboren: 20 Mrz 1811
Andris Wischniewski (1793 - )
> 1793 - Geboren: berechnet 1793
> 1814 - Verheiratet
Eva Rogausch
: 5 Feb 1814
Marie Helene Drogies (1884 - )
> 1884 - Geboren: 24 Mrz 1884
Helene Johanna Böhm (1898 - )
> 1898 - Geboren: 25 Jun 1898
> 1919 - Verheiratet
Mathis Franz Borowy
: 20 Dez 1919
Gottlieb Schanko (1855 - )
> 1855 - Geboren: berechnet 1855
> 1876 - Verheiratet
Friedrike Krüger
: 17 Nov 1876
> 1877 - Kind
August Schanko
geb. 17 Aug 1877
> 1880 - Kind
Heinriette Schanko
geb. 1 Dez 1880
> 1883 - Kind
Wilhelmine Schanko
geb. 28 Okt 1883
> 1888 - Kind
Augusta Schanko
geb. 15 Jul 1888
Meta Preuss (1897 - )
> 1897 - Geboren: 1 Dez 1897
> 1920 - Verheiratet
Heinrich Hauberichs
: 30 Apr 1920
Anna Augustin (1888 - 1891)
> 1888 - Geboren: 12 Sep 1888
> 1891 - Gestorben: 1 Sep 1891
Gustav Emil Hinterthan (1873 - )
> 1873 - Geboren: 25 Jul 1873
Auguste Wieczorek (1907 - 1987)
> 1907 - Geboren: berechnet 1907
> 1987 - Gestorben: 21 Mai 1987
Anna Dombrowski (1895 - 1930)
> 1895 - Geboren: berechnet 1895
> 1930 - Gestorben: 28 Jul 1930
Wilhelmine Kowalczyk (1862 - 1903)
> 1862 - Geboren: berechnet 1862
> 1882 - Verheiratet
Gottlieb Martin Paulo
: 1 Dez 1882
> 1882 - Kind
Marie Paulo
geb. 18 Dez 1882
> 1885 - Kind
Anna Paulo
geb. 10 Jul 1885
> 1888 - Kind
Carl Paulo
geb. 11 Mrz 1888
> 1891 - Kind
Emilie Paulo
geb. 19 Feb 1891
> 1895 - Kind
Luise Paulo
geb. 18 Jul 1895
> 1898 - Kind
Emil Paulo
geb. 22 Sep 1898
> 1903 - Kind
August Paulo
geb. 26 Mrz 1903
> 1903 - Kind
Marie Paulo
geb. 26 Mrz 1903
> 1903 - Kind
Luise Paulo
geb. 26 Mrz 1903
> 1903 - Gestorben: 27 Mrz 1903
Anna Andreas geb. N.N. (1874 - 1952)
> 1874 - Geboren: 2 Nov 1874
> 1952 - Gestorben: 9 Mai 1952
Regina Pogodda (1839 - )
> 1839 - Geboren: 10 Nov 1839
Anna Maria Andreas (1875 - )
> 1875 - Geboren: 3 Sep 1875
Otto Theodor Lebrecht Siebrandt (1810 - )
> 1810 - Geboren: 26 Feb 1810
Hans-Jürgen Schaschke (1936 - 2015)
> 1936 - Geboren: 7 Nov 1936
> 2015 - Gestorben: 3 Jun 2015
Amalie Pogodda (1866 - 1868)
> 1866 - Geboren: 25 Okt 1866
> 1868 - Gestorben: 5 Nov 1868
Pauline Völkner (1863 - )
> 1863 - Geboren: berechnet 1863
> 1885 - Kind
Fritz Gollub, geb. Fölkner
geb. 21 Okt 1885
> 1885 - Verheiratet
Friedrich Gollub
: 13 Nov 1885
> 1889 - Kind
Maria Gollub
geb. berechnet 1889
> 1896 - Kind
August Gollub
geb. berechnet 1896
Emil Carl Dotzek (1890 - )
> 1890 - Geboren: 30 Mrz 1890
> 1923 - Kind
Edith Hildegard Dotzek
geb. 4 Jan 1923
> 1927 - Kind
Heinz Ewald Dotzek
geb. 28 Feb 1927
Martin Runiello (1788 - 1843)
> 1788 - Geboren: berechnet 1788
> 1811 - Kind
Samuel Runiello
geb. 16 Mrz 1811
> 1814 - Kind
Gottlieb Runiello
geb. 7 Mai 1814
> 1816 - Kind
Lowyza Runiello
geb. 17 Okt 1816
> 1843 - Gestorben: 26 Nov 1843
Wilhelm Deyda (1862 - 1869)
> 1862 - Geboren: 22 Sep 1862
> 1869 - Gestorben: 7 Okt 1869
Ludwig Könitz (1871 - )
> 1871 - Geboren: 14 Sep 1871
Martha Marie Magdalene Kaiser (1856 - )
> 1856 - Geboren: berechnet 1856
> 1878 - Verheiratet
Friedrich Klein
: 13 Mai 1878
> 1879 - Kind
Betty Elise Klein
geb. 1 Jan 1879
> 1880 - Kind
Max Gottfried Klein
geb. 29 Feb 1880
> 1881 - Kind
Anna Magdalene Klein
geb. 10 Apr 1881
> 1882 - Kind
Margarethe Elise Klein
geb. 25 Aug 1882
> 1883 - Kind
N. Klein
geb. 18 Nov 1883
> 1885 - Kind
Frieda Helene Klein
geb. 1 Jan 1885
> 1886 - Kind
Richard Klein
geb. berechnet 7 Feb 1886
> 1887 - Kind
Ernst Bernhard* Klein
geb. 20 Mai 1887
> 1888 - Kind
Martha Hedwig Klein
geb. 3 Jul 1888
> 1890 - Kind
Emil Johannes Klein
geb. 23 Mrz 1890
> 1891 - Kind
Ewald Heinrich Klein
geb. 20 Apr 1891
> 1893 - Kind
Carl Bruno Klein
geb. 22 Mrz 1893
> 1894 - Kind
Fritz Walther Klein
geb. 11 Jul 1894
Gottlieb Stamm (1795 - )
> 1795 - Geboren: berechnet 1795
> 1817 - Verheiratet
Maria Gutold
: 21 Nov 1817
August Zimmermann, geb. Olschinski (1902 - )
> 1902 - Geboren: 28 Feb 1902
Caroline Kasper (1849 - 1854)
> 1849 - Geboren: 2 Aug 1849
> 1854 - Gestorben: 1 Sep 1854
Anna Emma Louise Caroline Lojewski (1871 - )
> 1871 - Geboren: 30 Jan 1871
Christine Ehmke (1820 - )
> 1820 - Geboren: berechnet 1820
> 1843 - Kind
Wilhelmine Ehmke
geb. 1 Jun 1843
> 1843 - Verheiratet
Ludwig Andreas
: 11 Sep 1843
> 1846 - Kind
Auguste Andreas
geb. 21 Sep 1846
> 1849 - Kind
Ferdinand Andreas
geb. 7 Jan 1849
> 1851 - Kind
Julius Andreas
geb. 1 Sep 1851
> 1854 - Kind
Totgeburt Andreas
geb. 26 Aug 1854
> 1855 - Kind
Charlotte Andreas
geb. 17 Sep 1855
> 1857 - Kind
Lotta Andreas
geb. 26 Jun 1857
Martin Buntrock (1827 - )
> 1827 - Geboren: berechnet 1827
> 1846 - Verheiratet
Caroline Bahlo
: 4 Dez 1846
> 1848 - Kind
Maria Buntrock
geb. 8 Dez 1848
> 1850 - Kind
Martin Buntrock
geb. 15 Okt 1850
> 1852 - Kind
August Buntrock
geb. 18 Aug 1852
> 1854 - Kind
Auguste Buntrock
geb. 6 Nov 1854
> 1856 - Kind
Ludwich Buntrock
geb. 9 Sep 1856
> 1859 - Kind
Wilhelm Buntrock
geb. 21 Jan 1859
> 1860 - Kind
Totgeburt Buntrock
geb. 12 Mrz 1860
> 1861 - Kind
Totgeburt Buntrock
geb. 21 Apr 1861
> 1862 - Kind
Caroline Buntrock
geb. 24 Mai 1862
> 1864 - Kind
Friedrich Buntrock
geb. 5 Mrz 1864
> 1866 - Kind
Heinriette Buntrock
geb. 31 Mai 1866
> 1869 - Kind
Wilhelm Buntrock
geb. 20 Mai 1869
> 1871 - Kind
Johanna Maria Buntrock
geb. 21 Jun 1871
> 1876 - Kind
Ludwig Buntrock
geb. 1 Jun 1876
Auguste Kruppa (1841 - )
> 1841 - Geboren: berechnet 1841
> 1868 - Verheiratet
Jacob Dora
: 6 Nov 1868
> 1869 - Kind
Johann Dora
geb. 25 Jan 1869
> 1871 - Kind
Friedrich Dora
geb. 3 Mrz 1871
> 1874 - Kind
Wilhelmine Dora
geb. 17 Feb 1874
Luise Suck (1848 - )
> 1848 - Geboren: berechnet 1848
> 1868 - Verheiratet
Friedrich Kupczyk
: 13 Nov 1868
Johann Ratuschny (1861 - )
> 1861 - Geboren: 30 Jul 1861
Marie Brozio (1879 - )
> 1879 - Geboren: 23 Okt 1879
Auguste Thies (1885 - )
> 1885 - Geboren: 1 Aug 1885
Wilhelm Friedrich August Naċk (1873 - )
> 1873 - Geboren: 24 Apr 1873
> 1901 - Verheiratet
Auguste Danowski
: 15 Nov 1901
Erna Rehbein (1911 - 1911)
> 1911 - Geboren: berechnet 1911
> 1911 - Gestorben: 1 Dez 1911
Sophia Saborowski (1802 - )
> 1802 - Geboren: 5 Mrz 1802
Lotte Kriszio (1840 - )
> 1840 - Geboren: berechnet 1840
> 1865 - Verheiratet
Johann Jeschonek
: 27 Dez 1865
> 1866 - Kind
Amalie Jeschonek
geb. 24 Sep 1866
> 1869 - Kind
Matthis Jeschonek
geb. 13 Sep 1869
> 1872 - Kind
Carl Jeschonek
geb. 1 Mai 1872
Richard Jakob Bühler (1900 - 1912)
> 1900 - Geboren: berechnet 1900
> 1912 - Gestorben: 18 Dez 1912
Anorta Joswig (1811 - )
> 1811 - Geboren: 31 Mrz 1811
Martha Herzmoneit (1907 - 1909)
> 1907 - Geboren: 15 Jun 1907
> 1909 - Gestorben: 22 Sep 1909
Walter Rudolf Nadolny (1922 - 1942)
> 1922 - Geboren: 12 Apr 1922
> 1942 - Gestorben: 29 Aug 1942
Luise Lawendowski (1854 - 1886)
> 1854 - Geboren: 9 Jul 1854
> 1886 - Gestorben: 31 Jan 1886
Catharina Piotrowski (1825 - )
> 1825 - Geboren: 9 Nov 1825
Maria Schedlitzki (1802 - )
> 1802 - Geboren: 20 Mrz 1802
Marie Faber (1874 - 1875)
> 1874 - Geboren: berechnet 1874
> 1875 - Gestorben: 31 Jan 1875
Johann Bartkewitz (1880 - )
> 1880 - Geboren: berechnet 1880
> 1903 - Verheiratet
Auguste Gnosa
: 20 Nov 1903
> 1908 - Kind
Richard Bartkewitz
geb. 3 Apr 1908
> 1909 - Kind
Totgeburt Bartkewitz
geb. 19 Mai 1909
> 1910 - Kind
Marta Bartkewitz
geb. 31 Okt 1910
> 1912 - Kind
Paul Bartkewitz
geb. 11 Okt 1912
> 1919 - Kind
Elisabeth Johanna Bartkewitz
geb. 24 Sep 1919
> 1921 - Kind
Emma Clara Bartkewitz
geb. 2 Apr 1921
Person hinzufügen:
Person hinzufügen:
Person hinzufügen:
Person hinzufügen: