Mathes heiratete Justine Sujatta am 2 Feb 1872 in Schwentainen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen. Justine wurde geboren in berechnet 1851. [Familienblatt] [Familientafel]

1. Gottlieb Tertel wurde geboren am 8 Feb 1873 in Leschnicken/ Klein Heinrichstal, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft in in Gonsken/ Herzogskirchen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
2. Johann Tertel wurde geboren am 15 Mai 1874 in Leschnicken/ Klein Heinrichstal, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft in in Gonsken/ Herzogskirchen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.