August heiratete Auguste Kollek am 26 Nov 1897 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen. Auguste (Tochter von Johann Kollek und Dorothea Wrobel) wurde geboren am 18 Jan 1877 in Lengowen/ Lengau, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 4 Feb 1877 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; gestorben am 31 Jul 1927 in Insterburg, Kreis Insterburg, Ostpreußen. [Familienblatt] [Familientafel]

1. Emilie Tertel wurde geboren am 21 Apr 1899 in Dullen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 7 Mai 1899 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
2. Friedrich Tertel wurde geboren am 3 Dez 1901 in Dullen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 15 Dez 1901 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
3. Anna Tertel wurde geboren am 21 Jun 1904 in Dullen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 3 Jul 1904 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
4. Auguste Tertel wurde geboren am 25 Jan 1907 in Olschöwen/ Erlental, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 17 Feb 1907 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
5. Marie Tertel wurde geboren am 26 Mai 1908 in Olschöwen/ Erlental, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 5 Jul 1908 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
6. Elfriede Tertel wurde geboren am 27 Mai 1910 in Olschöwen/ Erlental, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 19 Jun 1910 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; gestorben am 7 Okt 1910 in Olschöwen/ Erlental, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; wurde beigesetzt am 11 Okt 1910 in Olschöwen/ Erlental, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.