Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen
Notizen:
1938
1938
Getauft
Treffer 3001 bis 3150 von 9237
«Zurück «1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 62» Vorwärts»
Nachname, Taufnamen  |
Getauft |
Personen-Kennung | ||
| 3001 |  Pietrzyk, Michael | 12 Sep 1847 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I90733 |
| 3002 | Pietrzyk, Martin | 2 Nov 1853 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I136310 |
| 3003 | Pietrzyk, Maria | 27 Feb 1842 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I108910 |
| 3004 | Pietrzyk, Louisa | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I72712 | |
| 3005 | Pietrzyk, Louisa | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109175 | |
| 3006 | Pietrzyk, Lotte | 4 Nov 1866 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I123984 |
| 3007 | Pietrzyk, Johann | 25 Jun 1843 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I92826 |
| 3008 | Pietrzyk, Johann | 3 Jul 1836 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109419 |
| 3009 | Pietrzyk, Jan | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I111396 | |
| 3010 | Pietrzyk, Gottlieb | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I68152 | |
| 3011 | Pietrzyk, Gottlieb | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I69872 | |
| 3012 | Pietrzyk, Gottlieb | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I72109 | |
| 3013 | Pietrzyk, Fric | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I108840 | |
| 3014 | Pietrzyk, Fric | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I110201 | |
| 3015 | Pietrzyk, Fric | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I110207 | |
| 3016 | Pietrzyk, Ewa | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I65752 | |
| 3017 | Pietrzyk, Daniel | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109232 | |
| 3018 | Pietrzyk, Christine | 29 Apr 1838 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I71817 |
| 3019 | Pietrzyk, Charlotte | 23 Feb 1851 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131000 |
| 3020 | Pietrzyk, Charlotte | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I69746 | |
| 3021 | Pietrzyk, Carl Ludwig | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122975 | |
| 3022 | Pietrzyk, Auguste | 29 Nov 1868 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I121098 |
| 3023 | Pietrzyk, August | 9 Sep 1866 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I116347 |
| 3024 | Pietrzeniuk, Wilhelmine | 5 Sep 1880 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I116072 |
| 3025 | Pietrowski, Henriette | 11 Feb 1883 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I145253 |
| 3026 | Pietrowski, August Carl | 30 Okt 1881 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I121915 |
| 3027 | Pietrowski, August | 6 Feb 1887 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113089 |
| 3028 | Pietrowski, August | 11 Aug 1872 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I146441 |
| 3029 | Pierags, Louise | 11 Okt 1842 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122329 |
| 3030 | Pierags, Johann | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I66384 | |
| 3031 | Pierags, Heinriette | 25 Sep 1836 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109722 |
| 3032 | Pieniek, Samuel | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109413 | |
| 3033 | Piekarski, Wilhelmine | 26 Dez 1880 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I116102 |
| 3034 | Piechotka, Hermann Johann | 5 Jun 1881 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I121939 |
| 3035 | Pichlo, Carl | 2 Mrz 1862 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I123978 |
| 3036 | Philipp, Minna | 11 Feb 1883 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I145248 |
| 3037 | Philipp, Ludwig | 29 Sep 1872 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I127057 |
| 3038 | Petza, Wilhelmine | 15 Feb 1852 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I139980 |
| 3039 | Petza, Rudolph August | 14 Mai 1865 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I141986 |
| 3040 | Petza, Mine | 23 Feb 1868 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113810 |
| 3041 | Petza, Maria | 13 Apr 1846 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I88970 |
| 3042 | Petza, Louise | 5 Feb 1854 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I106500 |
| 3043 | Petza, Justine | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I72800 | |
| 3044 | Petza, Johann | 6 Jul 1856 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I111737 |
| 3045 | Petza, Henriette | 23 Sep 1849 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122530 |
| 3046 | Petza, Gottlieb | 24 Jan 1886 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I145322 |
| 3047 | Petza, Friedrich | 7 Sep 1851 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I132643 |
| 3048 | Petza, Friedrich | 16 Sep 1849 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122528 |
| 3049 | Petza, Christina | Anorthe | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I71604 | |
| 3050 | Petza, Charlotte | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I67727 | |
| 3051 | Petza, Carl | 4 Okt 1846 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I89125 |
| 3052 | Petza, Carl | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I72930 | |
| 3053 | Petza, August | 17 Okt 1858 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I116463 |
| 3054 | Petz, Gottlieb | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I69880 | |
| 3055 | Petz, Anorte | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I64553 | |
| 3056 | Petersdorf, Wilhelmine | 10 Feb 1850 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122651 |
| 3057 | Petersdorf, Caroline | 12 Dez 1847 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I90186 |
| 3058 | Petereit, Friedrich | 4 Jan 1880 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113637 |
| 3059 | Persdat, Maria | 23 Mrz 1845 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I90127 |
| 3060 | Persdat, Ludwig | 12 Dez 1847 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I90179 |
| 3061 | Persdat, Caroline | 13 Nov 1842 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122352 |
| 3062 | Perl, Louise | 2 Feb 1839 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I70345 |
| 3063 | Pentzek, Anka | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109763 | |
| 3064 | Penkewitz, Gustav | 5 Feb 1882 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I125087 |
| 3065 | Pempel, Jan | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109656 | |
| 3066 | Pempel, Heinriette | 17 Jan 1858 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I115807 |
| 3067 | Pawlowski, Gottlieb | 18 Okt 1846 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I89128 |
| 3068 | Pawelczyk, Wilhelmine | 26 Nov 1882 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I127281 |
| 3069 | Pawelczyk, Wilhelmine | 5 Jun 1843 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I91007 |
| 3070 | Pawelczyk, Regina | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109188 | |
| 3071 | Pawelczyk, Maria | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I73875 | |
| 3072 | Pawelczyk, Luise | 18 Jan 1885 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I140251 |
| 3073 | Pawelczyk, Katrina | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I123873 | |
| 3074 | Pawelczyk, Karlina | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I108975 | |
| 3075 | Pawelczyk, Gottlieb | 5 Sep 1830 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131595 |
| 3076 | Pawelczyk, Gottlieb | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I69833 | |
| 3077 | Pawelczyk, Gottlieb | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122966 | |
| 3078 | Pawelczyk, Friedrich | 18 Feb 1866 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I130887 |
| 3079 | Pawelczyk, Ewa | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I110576 | |
| 3080 | Pawelczyk, Eleonora | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I65538 | |
| 3081 | Pawelczyk, Christina | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I126325 | |
| 3082 | Pawelczyk, Caroline | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I67634 | |
| 3083 | Pawelczyk, August | 19 Jan 1868 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113773 |
| 3084 | Pawelczyk, August | 18 Dez 1836 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I69915 |
| 3085 | Pauluhn, Maria | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I70429 | |
| 3086 | Pauluhn, Louisa | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I65758 | |
| 3087 | Pauluhn, Louisa | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I80209 | |
| 3088 | Pauluhn, Gottlieb geb. Ciepluch | 5 Mrz 1843 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I90825 |
| 3089 | Pauluhn, Gottlieb | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109874 | |
| 3090 | Pauluhn, Ferdinand | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I123836 | |
| 3091 | Pauluhn, Ewa | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I71504 | |
| 3092 | Pauluhn, David | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I72068 | |
| 3093 | Pauluhn, Charlotta | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109178 | |
| 3094 | Paulini, Wilhelmine | 8 Sep 1872 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I127082 |
| 3095 | Paulini, Maria | 18 Jul 1869 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I130910 |
| 3096 | Paulini, Franz | 10 Jul 1887 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113333 |
| 3097 | Paulini, Emma Martha | 27 Sep 1881 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122023 |
| 3098 | Paulini, Charlotte | 30 Mai 1880 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I115749 |
| 3099 | Paulina, Johann geb. Pempel | 18 Mai 1851 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131074 |
| 3100 | Paul, Wilhelmine | 20 Nov 1881 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I121953 |
| 3101 | Paul, Maria Martha | 31 Mrz 1872 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I54802 |
| 3102 | Paul, Heinriette | 13 Jul 1845 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I90346 |
| 3103 | Paul, Carl Heinrich* | 1 Jan 1869 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I124916 |
| 3104 | Paul, Auguste | 25 Jul 1880 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I116031 |
| 3105 | Paul, Anna Wilhelmine | 26 Sep 1869 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I139796 |
| 3106 | Paul, Agnes Helene Emma | 8 Sep 1881 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122141 |
| 3107 | Pasternak, Wilhelmine | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I66430 | |
| 3108 | Pasternak, Ludwig | 9 Dez 1855 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I136454 |
| 3109 | Pasternak, Julius | 11 Jul 1858 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I145401 |
| 3110 | Pasternak, August | 16 Nov 1851 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I136442 |
| 3111 | Paprotka, Woytek | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122824 | |
| 3112 | Paprotka, Wilhelmine | 27 Jul 1880 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I116008 |
| 3113 | Paprotka, Wilhelmine | 9 Sep 1860 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I140738 |
| 3114 | Paprotka, Wilhelmine | 21 Mrz 1858 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I111461 |
| 3115 | Paprotka, Wilhelmine | 18 Feb 1849 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109254 |
| 3116 | Paprotka, Wilhelmine | 15 Nov 1846 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I89996 |
| 3117 | Paprotka, Wilhelmine | 26 Jan 1845 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I72445 |
| 3118 | Paprotka, Wilhelmine | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I71913 | |
| 3119 | Paprotka, Sofia | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I109115 | |
| 3120 | Paprotka, Samuel | 28 Jan 1849 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I84978 |
| 3121 | Paprotka, Samuel | 11 Sep 1842 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122299 |
| 3122 | Paprotka, Samel | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I111200 | |
| 3123 | Paprotka, Regine | 25 Nov 1855 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I102376 |
| 3124 | Paprotka, Regina | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131415 | |
| 3125 | Paprotka, Paul | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131419 | |
| 3126 | Paprotka, Otto | 1887 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113622 |
| 3127 | Paprotka, Mine | 2 Aug 1868 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113942 |
| 3128 | Paprotka, Michal | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131441 | |
| 3129 | Paprotka, Michael | 13 Okt 1843 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I92836 |
| 3130 | Paprotka, Mathis | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I108868 | |
| 3131 | Paprotka, Mathis | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I111246 | |
| 3132 | Paprotka, Martin | 11 Nov 1855 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I97526 |
| 3133 | Paprotka, Martin | 10 Okt 1830 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131574 |
| 3134 | Paprotka, Marie | 20 Feb 1887 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113121 |
| 3135 | Paprotka, Maria | 10 Feb 1867 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I84993 |
| 3136 | Paprotka, Maria | 13 Apr 1851 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131040 |
| 3137 | Paprotka, Maria | 15 Dez 1850 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I93454 |
| 3138 | Paprotka, Ludwig | 3 Mrz 1872 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I136244 |
| 3139 | Paprotka, Ludwig | 1 Mrz 1868 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113824 |
| 3140 | Paprotka, Ludwig | 22 Aug 1841 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I132103 |
| 3141 | Paprotka, Ludwich | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I69588 | |
| 3142 | Paprotka, Louise | 5 Okt 1856 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I136543 |
| 3143 | Paprotka, Louise | 6 Nov 1853 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I136313 |
| 3144 | Paprotka, Louise | 7 Aug 1842 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I122277 |
| 3145 | Paprotka, Lotta | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I126331 | |
| 3146 | Paprotka, Karl | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I131475 | |
| 3147 | Paprotka, Johann August | 19 Jun 1887 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I113289 |
| 3148 | Paprotka, Johann | 24 Aug 1851 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I132632 |
| 3149 | Paprotka, Johann | 22 Dez 1850 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I93444 |
| 3150 | Paprotka, Johann | 10 Okt 1847 | Czychen/ Bolken, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen | I90767 |
«Zurück «1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 62» Vorwärts»