Mathes heiratete Louise Koschnieder am 22 Nov 1816 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen. Louise (Tochter von Woytek Koschnieder und Maria Gollub) wurde geboren in berechnet 1796. [Familienblatt] [Familientafel]

1. Ludwig Borkowski wurde geboren in berechnet 1817 in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; gestorben am 29 Jan 1818 in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; wurde beigesetzt in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
2. Matthäus Borkowski wurde geboren am 20 Feb 1819 in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 21 Feb 1819 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; gestorben am 9 Apr 1820 in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; wurde beigesetzt in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
3. Johann Borkowski wurde geboren am 12 Dez 1820 in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 17 Dez 1820 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
4. Charlotte Borkowski wurde geboren am 15 Nov 1822 in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 17 Nov 1822 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
5. Martin Borkowski wurde geboren am 9 Okt 1824 in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 10 Okt 1824 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.
6. Maria Borkowski wurde geboren am 18 Jun 1831 in Krupinnen, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen; getauft am 19 Jun 1831 in Marggrabowa/ Treuburg, Kreis Oletzko/ Treuburg, Ostpreußen.